马斯克发中文《七步诗》引各种猜测:老外看不懂求助翻译

2021-11-02 10:13:41 来源:快科技
11月2日上午消息,马斯克在微博以及海外社交平台同步更新动态,内容是北魏诗人曹植名作《七步诗》,“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。 ”对此,外界纷纷猜测其用意。比如这是大热游戏《Humankind》的玩后感,这是世嘉出品的是一款人类文明历史发展为题材的策略游戏,还有的怀疑马斯克是不是在回应被公开“逼捐”。

 

当然,其它猜测也有:

是在暗示电动车行业内卷?

和自己的弟弟和妹妹闹翻了?

老马公开学中文了?

 

当然,看不懂中文的老外这次也是难为坏了,谷歌翻译结果实在拉跨,好在有热心网友贴出更准确的意译“Humans are from the same ancestor, why are we so eager to destroy each other? ”

回到《七步诗》,有传创作背景是曹操死后,哥哥曹丕陷害自己,曹植极度悲愤中七步之内应声成诗。当然,后人也有质疑称现传《七步诗》版本可能是罗贯中伪作。


免责声明:本文由作者原创。文章内容系作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表EETOP赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除!

  1. EETOP 官方微信

  2. 创芯大讲堂 在线教育

  3. 创芯老字号 半导体快讯

相关文章

全部评论

  • 最新资讯
  • 最热资讯
@2003-2022 EETOP

京ICP备10050787号   京公网安备:11010502037710